Dublagem de Dragon Ball Kai sem a voz do Goku: bastidores

Foi anunciado na Henshin que Wendel Bezerra, o dublador do Goku, não está no elenco de Dragon Ball Kai, anime já resenhado pelo bitpop aqui.

Segundo o Dublador, a BKS é uma empresa que não prestigia o seu trabalho, nunca chama ele, e blá blá blá.

Nas suas palavras:

Se fosse uma série nova, certamente eles não me chamariam. E quem não me prestigia, eu não sinto vontade de prestigiar.

Puxa, na hora de ir em evento de anime, Nerdcast, e tudo mais, ele (o Wendel) vai, diz que ama o carinho dos fãs, e tudo mais, não seria essa exatamente a hora de retribuir o tal carinho? De fazer um esforço pra que a série não fique com uma dublagem bosta? Porque quem mais sai perdendo com essa briga é o fã né? Convenhamos, por melhor que seja a dublagem, a voz do Goku sempre será do Wendel. Será que o Wendel não podia ter deixado a briga de lado só dessa vez? Ter feito um esforço pelos fãs?

Mas bom, aí eu lembrei que não é a primeira vez que isso acontece. Isso aconteceu outra vez, dessa vez com quase todo o elenco original de Sailor Moon, que foi trocado, incluindo a dubladora da Serena, a Marli Bortoletto, isso quando Sailor Moon foi passado para a BKS tomar conta.

E lembrei de outra coisa, CardCaptor Sakura foi todo dublado na BKS, mas quando o segundo filme de CardCaptor Sakura foi dublado, o estúdio escolhido foi a Álamo, no qual o Wendel trabalha. Adivinhem o que aconteceu? A Daniela Piquet, filha da dona da BKS e dubladora da Sakura, não a dublou.

Fica óbvio que:

Uma penca de dublador tem algum problema com a Daniela Piquet e/ou BKS. Por penca de dublador entenda pelo menos com vários dubladores de Sailor Moon e o Wendel.

Aí eu penso, puxa vida, a BKS deve ser uma bosta de empresa de dublagem. Não que os trabalhos sejam ruins, porque são todos bem dublados lá, mas ruim porque é incrível como eles conseguem causar tanta repúdio em tanto dublador diferente. O fato é, se um anime que tinha uma dublagem anterior for pra lá, as chances de ele mudar de dublagem são bem altas.

Claro que eu entendo o lado dos dubladores que não trabalham lá, ninguém quer trabalhar numa empresa que faz panelinha e tal. Mas ai vem o ato nobre da BKS: Mesmo sendo uma empresa que aparentemente semeia discórdia e não gosta do Wendel porque nunca o chama, eles o chamaram e fizeram aparentemente de tudo pra que ele fizesse a dublagem. Nas palavras da BKS:

“Sabemos que o Wendel e o Wellington atuam como diretores de dublagem na Álamo, por isso decidimos até estender nosso horário de trabalho, que se encerra as 18h30, até as 22h para que os dois pudessem vir dublar aqui”

Tudo bem que a BKS tinha interesse que ele participasse, pra dublagem que a BKS está fazendo não seja criticada pelos fãs, mas mesmo assim, a BKS deixou pelo menos dessa vez a briguinha de lado, fizeram digamos um cessar fogo, e chamaram o cara, e ainda por cima, fizeram regalia pra ele poder ir extendendo o horário de funcionamento.

O Wendel não quis assim mesmo. Não pode esquecer a briga nem nesse caso.

Claro que talvez tenha mais coisas que a gente não sabe, mas esses são os fatos conhecidos.

E aí, o que vocês acham?

Análise matemática das apresentadoras infantis

Oi gente

Sei que vocês adoram análises sérias sobre assuntos irrelevantes. E é exatamente isso que vou proporcionar pra vocês agora mesmo, nesse instante. Hoje é uma análise matemática sobre as apresentadoras infantis, analisadas sob a ótica de três variáveis.

As analisadas são:

a) Xuxa

b) Eliana

c) Mara Maravilha

d) Angélica

1) Variável dinheiro: A vencedora de longe é Xuxa, com os milhões acumulados na sua carreira nacional e internacional. A disputa na real é pelo segundo lugar, que fica entre Eliana e Angélica. Em último, totalmente último, Mara Maravilha, que virou pobre e tem que ajudar o marido na eleição

2) A variável pegação: Xuxa pegou Pelé, Airton Senna e Luciano Szafir. Em segundo, Eliana, que pegou Justus e milhões de outros homens. Em terceiro Angélica, que pegou por muito tempo Mauricio Mattar mas acabou com o Luciano Huck. Em último lugar, Mara Maravilha, que não pegou gente famosa e atualmente tem que ajudar o marido na eleição [2]

3) A váriavel sucesso atual: Na sua época áurea, todas fizeram sucesso, mas e agora? Como elas vão? Bom, Xuxa por mais que não tenha o mesmo sucesso de outrora, continua fazendo sucesso entre as crianças com seus filmes. Eliana em segundo pois ela virou apresentadora de programa de variedades e ganha uma grana com as propagandas em seu programa. Angélica abandonou as crianças e pegou aquele quadro chato do Video Show, ficando em terceiro. Mara Maravilha, eu não sei o que faz, só sei que tem que ajudar o marido na eleição[3].

Agora que as variáveis foram analisadas e reanalisadas, chegamos a importantes conclusões que serão apresentadas a seguir:

I) Existe uma correlação clara entre cor de cabelo e duração do sucesso. Não entre nesse ramo se você é morena.

II) Outra conclusão interessante é que a presença de uma manchinha na perna esquerda em nada altera a probabilidade de sucesso, sendo uma variável sem correlação nenhuma com as demais variáveis avaliadas.

III) Criar músicas cujo tema principal é a defesa dos Índios também em nada altera as probabilidades da apresentadora ser famosa ou não. Tanto a variável Xuxa como a variável Mara Maravilha seguiram por esse caminho, mas obtiveram resultados muito diferentes.

Em trabalhos futuros pensamos em avaliar mais variáveis e fatores, de modo que os resultados aqui apresentados de maneira ainda preliminar possam ser melhor comprovados.